ENG

In August 2019, after being accepted to my dream program at Tisch School of the Arts, I moved to New York. Before starting the program, I had a nice job as a content marketing strategist at a good company in Moscow, a PhD in art history, work experience in film production, a generally fun creative background—and a very uncertain future.

Looking back, I can easily understand why and how I decided to move. First, my parents supported me financially. Second, I had no idea what I was getting into.

From the moment my plane landed at JFK, time has felt as though it’s both standing still and rushing forward all at once. I’ve lived through culture shock, midterms and finals, a pandemic, protests, graduation, elections, the onset of multiple wars, job hunting, a dramatic transformation of the world around me, countless rounds of immigration paperwork, filing taxes, securing health insurance, changing jobs, meeting my future husband, several fundamental shifts in my personality and decent professional growth. So, it's been a pretty packed few years, which ran incredibly fast. I started this blog as a student, primarily to document my homework assignments. Later, it briefly served as my portfolio before being abandoned for a few years—lost to work, immigration routines, and building a family.

As of today, I write about everything I’ve learned, am learning, and plan to learn soon. The original concept hasn’t changed much—except I assign the homework to myself. And the future remains as uncertain as ever.

RUS

В августе 2019 года, я поступила на программу мечты в школу искусств Tisch и прилетела в Нью-Йорк. До поступления у меня была приятная работа контент-маркетолога в хорошей московской компании, защищенная диссертация по искусствоведению, увлекательный опыт работы в кино, еще кое-какой профессиональный багаж, и очень неопределенное будущее.

Оглядываясь назад, я с легкостью осознаю, как именно решилась на переезд. Во-первых, финансово мне помогли родители. Во-вторых, я просто понятия не имела, что меня ждет.

С тех пор как мой самолет приземлился в аэропорту Кеннеди, время будто и остановилось, и потекло сразу очень быстро. Я пережила культурный шок, экзамены, пандемию, протесты, диплом, выборы, начало нескольких войн, поиск работы, полную трансформацию мира вокруг, многократное оформление имиграционных документов, подачу налогов, получение медицинской страховки, смену работы, встречу с будущим мужем, несколько достаточно фундаментальных сдвигов в моей собственной личности, и приличный профессиональный рост.

Этот блог я начала еще будучи студенткой и, в основном, документировала здесь выполнение домашних заданий. Затем он на короткий срок превратился в мое портфолио, а после был заброшен на несколько лет, занятых работой, иммиграционными буднями и свежесемейной жизнью.

Теперь я пишу обо всем, чему уже научилась, учусь и собираюсь научиться в ближайшем будущем. Первоначальная концепция почти не изменилась, только домашние задания я сама себе задаю.

И будущее по-прежнему неопределено.